1
00:00:31,680 --> 00:00:34,840

ওল্ড কান্ট্রি ডাউনের শহর"

2
00:00:39,280 --> 00:00:46,400

পুরানো কাউন্টি ডাউন

3
00:00:46,400 --> 00:00:51,880

হৃদয়

4
00:00:52,920 --> 00:00:58,960

আমার পরীর দেশ

5
00:00:58,960 --> 00:01:05,200


6
00:01:05,200 --> 00:01:11,520

আমার সাথে এটা মনে হয়

7
00:01:11,520 --> 00:01:17,280


8
00:01:17,280 --> 00:01:23,800

ভাঁজে ফিরে আসুন

9
00:01:23,800 --> 00:01:26,960


10
00:01:26,960 --> 00:01:29,520
(বিপিং)

11
00:01:43,480 --> 00:01:46,600
("ওল্ড কান্ট্রির ছোট্ট শহর
নিচে" রেডিওতে বাজছে)

12
00:01:46,880 --> 00:01:49,760

আমার পরীর দেশ

13
00:01:49,760 --> 00:01:54,520


14
00:01:56,200 --> 00:02:02,240

আমার সাথে মনে হয়...

15
00:02:02,240 --> 00:02:03,160
(রেডিও স্টপ)

16
00:02:04,680 --> 00:02:05,600


17
00:02:36,360 --> 00:02:46,480
সাবটাইটেল

18
00:02:44,520 --> 00:02:46,480
এটা কি শুধু আমি নাকি সে এখনো
উষ্ণ, মত?

19
00:02:46,480 --> 00:02:48,240
সাবটাইটেল
এটা কি শুধু আমি নাকি সে এখনো
উষ্ণ, মত?

20
00:02:50,280 --> 00:02:52,880
আমি মনে করি এটা শুধু আপনি, বাবা.

21
00:02:57,640 --> 00:03:01,320
লোরকান কীভাবে এটি সব মোকাবেলা করছে?

22
00:03:06,960 --> 00:03:08,560
সে ভালো থাকবে।

23
00:03:13,000 --> 00:03:16,880
ধরুন তিনি বেঁচে থাকবেন
ইংল্যান্ডে তোমার সাথে থাকবে, সে কি করবে?

24
00:03:18,400 --> 00:03:19,680
না.

25
00:03:19,880 --> 00:03:21,600
আমাদের, আহ...

26
00:03:21,920 --> 00:03:24,360
খালা মার্গারেট রাজি হয়েছেন
তার যত্ন নিতে

27
00:03:24,640 --> 00:03:27,400
ওহ, ঠিক...

28
00:03:28,360 --> 00:03:30,000
আমি দেখছি।

29
00:03:32,960 --> 00:03:36,120
একবার আমার এক খালা মার্গারেট ছিল...

30
00:03:36,400 --> 00:03:40,120
একটি গরু দ্বারা পদদলিত
Gillygooley বাইরে, তাই তিনি ছিল.

31
00:03:40,360 --> 00:03:43,560
মাথাটা পরিষ্কার করে নিল ওর, মত।

32
00:03:43,840 --> 00:03:47,200
মনে মনে, থন মাথায় কিছু ছিল
আকার...

33
00:03:47,520 --> 00:03:51,320
এর থেকে অন্তত এক চতুর্থাংশ বড়
একটি মহিলার জন্য গড় আকার
তার-

34
00:03:51,560 --> 00:03:54,640
দুঃখিত... দুঃখিত...

35
00:03:55,000 --> 00:03:56,440
দুঃখিত।

36
00:03:58,040 --> 00:03:59,680
ঠিক আছে, বাবা।

37
00:04:01,520 --> 00:04:03,360
তোমার খালার জন্য দুঃখিত।

38
00:04:04,120 --> 00:04:05,600
অ্যাই।

39
00:04:07,920 --> 00:04:10,200
তোমার মায়ের জন্য দুঃখিত।

40
00:04:11,560 --> 00:04:12,920
অ্যাই।

41
00:04:14,920 --> 00:04:21,160
'আমাদের পিতার বিশ্বাস, এখনও
জীবিত...'

42
00:04:21,440 --> 00:04:28,440
'অন্ধকূপ সত্ত্বেও, আগুন এবং
তলোয়ার

43
00:04:29,240 --> 00:04:35,760
'আমাদের পিতাদের বিশ্বাস, পবিত্র
বিশ্বাস...'

44
00:04:36,560 --> 00:04:44,320
'আমরা তোমার প্রতি সত্য থাকব
মৃত্যু।'

45
00:04:45,160 --> 00:04:50,880
'আমরা তোমার প্রতি সত্য থাকব...'

46
00:04:51,160 --> 00:04:55,400
'মৃত্যু পর্যন্ত।'

47
00:04:57,440 --> 00:05:00,120
এখন, ছেলেরা জান আমি কোথায় আছি।

48
00:05:00,440 --> 00:05:02,520
যদি আপনার কিছু প্রয়োজন হয়,
আপনি শুধু আমাকে জানাতে.

49
00:05:02,800 --> 00:05:05,840
আপনি আপনার সঙ্গী যীশু বলতে পারেন
সে একজন সঠিক ডিকহেড।

50
00:05:06,120 --> 00:05:07,160
লোরকান !

51
00:05:07,160 --> 00:05:10,080
না, এটা ঠিক আছে, টার্লো.

52
00:05:10,720 --> 00:05:13,840
সে কিছুটা দুষ্টু হতে পারে
কখনও কখনও

53
00:05:15,800 --> 00:05:18,880
ওহ, আমি প্রায় ভুলে গেছি...

54
00:05:19,080 --> 00:05:21,880
করোনার চারিদিকে ঘুরপাক খাচ্ছিল
তোমার মায়ের জিন্স

55
00:05:22,360 --> 00:05:24,840
সে পাস করার পরে, অবশ্যই.

56
00:05:26,840 --> 00:05:30,720
আমরা মনে করি এটি জিনিসগুলির একটি তালিকা
যে সে করতে চেয়েছিল...

57
00:05:31,040 --> 00:05:33,400
জানো, অসুখটা আগে লেগেছিল
তার

58
00:05:34,000 --> 00:05:36,680
মনে করবেন না এটা অনেক কাজে লাগে
তার এখন?

59
00:05:37,840 --> 00:05:40,520
যদি না যীশু তাকে আনার জন্য না হয়
ফিরে
মৃতের কাছ থেকে, বাবা...

60
00:05:40,520 --> 00:05:42,960
আমি বলতে চাই এটা সামান্য থেকে কোন কাজে লাগে
মোটেও

61
00:05:43,280 --> 00:05:45,240
তিনি তাকে কাজ করার জন্য অনেক কিছু ছেড়ে দেননি
সঙ্গে...

62
00:05:45,240 --> 00:05:47,840
এখন সে আর নেই
বিস্টোর একটি টব, সে আছে?

63
00:05:48,040 --> 00:05:49,680
আমি কি তালিকা দেখতে পারি, বাবা?

64
00:05:49,680 --> 00:05:52,160
আপনি হতে চান না
আপনার রোস্ট উপর যে ঢালা
আলু

65
00:05:52,480 --> 00:05:56,080
আপনি তাকে বাছাই করা হবে
কয়েক সপ্তাহ ধরে আপনার পিঠের মোলার
শেষ...

66
00:05:56,680 --> 00:05:58,160
দুঃখিত...

67
00:05:59,000 --> 00:06:01,360
আবার দুঃখিত.

68
00:06:02,960 --> 00:06:04,800
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুন, ছেলেরা।

69
00:06:33,920 --> 00:06:36,680
লন্ডনে কি মানুষ রান্না করে না?

70
00:06:38,760 --> 00:06:40,000
কেন?

71
00:06:40,200 --> 00:06:42,160
শিটের মত স্বাদ।

72
00:06:44,360 --> 00:06:48,080
আচ্ছা, আন্টি মার্গারেটের রান্না
আমার চেয়ে ভালো, তাই...

73
00:06:48,240 --> 00:06:49,440
আপনি মহান হবেন.

74
00:06:49,440 --> 00:06:52,320
আমি তোমাকে বলেছি, আমি যাচ্ছি না
আন্টি মার্গারেটের কাছে।

75
00:06:52,320 --> 00:06:54,320
এটা বিতর্কের জন্য আপ না.

76
00:06:54,320 --> 00:06:56,200
আমি বিতর্ক করছি না, আমি আপনাকে বলছি।

77
00:06:56,200 --> 00:06:58,680
আমি দেখভাল করার জন্য এখানে থাকছি
খামার

78
00:06:58,680 --> 00:07:03,760
তোমাকেই দেখাশোনা করতে হবে,
খামার নয়।

79
00:07:04,040 --> 00:07:05,720
তাই তুমি আন্টির কাছে যাচ্ছ
মার্গারেটের...

80
00:07:06,040 --> 00:07:09,240
'কারণ আমি এখানে আটকে যাচ্ছি না
আমার বাকি জীবনের জন্য...

81
00:07:09,240 --> 00:07:10,280
তুমি মা!

82
00:07:10,280 --> 00:07:12,560
আমার তোমার মাতৃত্বের দরকার নেই!

83
00:07:12,880 --> 00:07:18,080
আমি আপনাকে ফিরে বন্ধ করতে চান
ইংল্যান্ড
তুমি বড়, বানর!

84
00:07:40,000 --> 00:07:41,720
লোরকান !

85
00:07:42,600 --> 00:07:46,560
আমি তোমাকে আর বলবো না,
আমাদের যেতে হবে!

86
00:07:47,080 --> 00:07:48,280
লোরকান !

87
00:07:48,520 --> 00:07:49,960
আমরা দেরি করে ফেলেছি...

88
00:07:50,600 --> 00:07:52,920
লোরকান, আমি প্রস্রাব করার জন্য নই।

89
00:07:53,400 --> 00:07:55,400
লরকান?

90
00:08:02,400 --> 00:08:05,600
সে, আহ পাঁচ...পাঁচ-ছয়...

91
00:08:05,600 --> 00:08:08,200
পাঁচ-তিন। পাঁচ-তিন বা
আশেপাশে...

92
00:08:08,200 --> 00:08:10,320
তার গায়ে দাড়ি আছে।

93
00:08:10,600 --> 00:08:12,680
দেখুন, আমি আপনাকে একটি ছবি পাঠাতে পারি।

94
00:08:13,120 --> 00:08:15,640
আচ্ছা, না, আমি তার অভিভাবক নই।
আমি তার ভাই...

95
00:08:15,640 --> 00:08:17,960
শুনুন। তার আসলেই হওয়া উচিত নয়
সেখানে নিজ থেকে...

96
00:08:18,200 --> 00:08:23,080
আর আমি কি নিয়ে খুব চিন্তিত
সে চলে গেলে তার সাথে ঘটতে পারে
এর জন্যও তত্ত্বাবধানহীন...

97
00:08:25,360 --> 00:08:26,440
ওই!

98
00:08:31,040 --> 00:08:32,320
লোরকান !

99
00:08:37,760 --> 00:08:40,280
লোরকান... তুমি কি করছ?

100
00:08:41,040 --> 00:08:42,760
হুমমমম...

101
00:08:43,280 --> 00:08:46,000
তাই চি...

102
00:08:46,600 --> 00:08:47,760
কি?

103
00:08:48,000 --> 00:08:50,200
ছিঃ ছিঃ কি করছ যে
জন্য?

104
00:08:50,200 --> 00:08:51,360
মায়ের তালিকা।

105
00:08:51,560 --> 00:08:55,680
'এক নম্বর: তাই চি শিখুন।'

106
00:08:56,120 --> 00:08:58,160
দয়া করে বলুন আপনি মজা করছেন?

107
00:08:58,720 --> 00:09:01,080
দেখে মনে হচ্ছে আমি ছটফট করছি
রসিকতা?

108
00:09:01,080 --> 00:09:03,600
ফাদার ও'শিয়া আমাকে এটা দিয়েছিল।

109
00:09:04,480 --> 00:09:07,720
দেখো, তোমাকে নিয়ে যেতে দেরি হয়ে গেছে
আন্টি মার্গারেটের কাছে, চলো।

110
00:09:08,040 --> 00:09:12,120
আম্মু না আসা পর্যন্ত আমি কোথাও যাবো না
প্রতিটি একক ইচ্ছা পূরণ.

111
00:09:12,480 --> 00:09:16,040
তিনি তাদের করতে চেয়েছিলেন
যখন সে এখনও জীবিত ছিল
ইইজিত, ইয়ে।

112
00:09:16,560 --> 00:09:18,280
কবরের ওপার থেকে নয়।

113
00:09:18,600 --> 00:09:21,360
এবং তার সম্পর্কে কিছু সাজানোর মত waving
একটি পাগলা বংশীর...

114
00:09:21,360 --> 00:09:24,080
অনেক কিছু করতে যাচ্ছে না
তার সাথে এখন পার্থক্য, তাই না?

115
00:09:26,000 --> 00:09:29,080
এবং এটা যাচ্ছে না
তাকে ফিরিয়ে আনুন না।

116
00:09:32,440 --> 00:09:34,480
ওহ, দেখ, লরকান...

117
00:09:34,480 --> 00:09:37,320
আমি শুধু ভেবেছিলাম এটা ভালো হবে...

118
00:09:37,320 --> 00:09:40,680
শুধু আমি, তুমি আর আম্মু মারা যাচ্ছি
ইচ্ছা

119
00:09:47,240 --> 00:09:48,480
ঠিক আছে!

120
00:09:48,680 --> 00:09:50,680
ঠিক আছে! ঠিক আছে!

121
00:09:52,520 --> 00:09:54,080
খ্রিস্ট...

122
00:09:54,680 --> 00:09:57,880
আমরা মায়ের তালিকা করি এবং তারপর
আমরা আন্টি মার্গারেটের কাছে যাই। ডিল?

123
00:09:58,480 --> 00:09:59,440
ডিল

124
00:09:59,640 --> 00:10:02,040
ঠিক আছে, সেখানে কতজন আছে?

125
00:10:02,160 --> 00:10:03,600
একশত।

126
00:10:03,600 --> 00:10:05,960
আ হু... একশত?
লোরকান, না, এখানে এসো!

127
00:10:07,080 --> 00:10:10,360
'আমি চাই সব জিনিস
মরে যাওয়ার আগে করতে হবে'

128
00:10:10,360 --> 00:10:11,880
Grainne McCaffrey দ্বারা.

129
00:10:12,240 --> 00:10:13,720
এক নম্বর...

130
00:10:14,640 --> 00:10:16,360
তাই চি শিখুন।

131
00:10:21,520 --> 00:10:23,240
আপনি পার্টিড?

132
00:10:23,400 --> 00:10:24,600
ছিঃ ছিঃ।

133
00:10:24,840 --> 00:10:27,400
চুপ? আপনি কি পার্টেন?

134
00:10:27,960 --> 00:10:29,760
এটা দুর্গন্ধযুক্ত, লোরকান!

135
00:10:29,760 --> 00:10:32,880
নম্বর দুই: একটি ক্লাসিক উপন্যাস পড়ুন।

136
00:10:32,880 --> 00:10:36,480
আর প্রভু কয়িনকে বললেন...
'কেন তুমি রাগ করছ?'

137
00:10:36,480 --> 00:10:38,240
ক্রোধ!

138
00:10:38,240 --> 00:10:40,760
'আর তোমার মুখ কেন
পতিত?'

139
00:10:40,760 --> 00:10:42,160
পতিত !

140
00:10:42,160 --> 00:10:43,080
লোরকান।

141
00:10:43,240 --> 00:10:45,200
লোরকান !

142
00:10:48,040 --> 00:10:49,400
আট নম্বর...

143
00:10:49,400 --> 00:10:51,960
লাইফ-ড্রয়িং ক্লাসের মডেল।

144
00:10:53,200 --> 00:10:55,160
লোরকান, তুমি কি তাড়াতাড়ি যাবে
তোমার ছবি?

145
00:10:56,200 --> 00:10:57,360
ওই!

146
00:10:57,680 --> 00:10:59,480
ওই!

147
00:11:01,200 --> 00:11:02,400
সতেরো...

148
00:11:02,880 --> 00:11:06,960
এর মধ্যে একটিতে নিজেকে নিয়ে যান
'হট এয়ার বেলুন' রাইড।

149
00:11:16,680 --> 00:11:19,360
আমি তোমাকে থামাতে বলেছি!

150
00:11:19,520 --> 00:11:21,400
আহ! আহ!

151
00:11:42,040 --> 00:11:43,240
চৌত্রিশ...

152
00:11:46,960 --> 00:11:50,080
সহজ... সহজ...

153
00:11:52,120 --> 00:11:53,160
ইয়েও!

154
00:11:53,160 --> 00:11:54,560
লোরকান !

155
00:11:56,120 --> 00:11:58,280
একান্ন...

156
00:12:00,240 --> 00:12:02,680
আটষট্টি...

157
00:12:04,560 --> 00:12:07,440
বায়াশি...

158
00:12:15,200 --> 00:12:16,720
ধর!

159
00:12:30,560 --> 00:12:32,200
টারলো?

160
00:12:35,160 --> 00:12:37,080
টারলো?

161
00:12:40,240 --> 00:12:43,440
আমরা শুধু গ্লেনমর্নানের বাইরে...

162
00:12:43,920 --> 00:12:46,040
চার বেডরুমের খামারবাড়ি।

163
00:12:46,400 --> 00:12:49,000
একশ পঞ্চাশ একর।

164
00:12:49,760 --> 00:12:53,120
ওয়েল, আমি অফার করার জন্য উন্মুক্ত,
সৎভাবে...

165
00:12:53,520 --> 00:12:56,600
আমি শুধু এটা ওভার পেতে চাই
দিয়ে করা...

166
00:12:56,960 --> 00:12:58,160
হ্যাঁ...

167
00:12:58,400 --> 00:13:00,680
হ্যাঁ, সোমবার?

168
00:13:01,000 --> 00:13:04,280
ঠিক আছে, আমি রিং করব
সোমবার সকালে ও...

169
00:13:07,320 --> 00:13:09,720
নিরানব্বই...

170
00:13:10,240 --> 00:13:11,640
স্কাইডাইভিং।

171
00:13:11,640 --> 00:13:14,360
আমি সত্যিই এই এক সম্পর্কে নিশ্চিত নই.

172
00:13:14,560 --> 00:13:16,080
এটা ঠিক আছে.

173
00:13:17,120 --> 00:13:18,320
ঠিক...

174
00:13:18,800 --> 00:13:20,440
না, দেখ...

175
00:13:20,440 --> 00:13:24,040
আমি নিশ্চিত যে আমরা মিস করলে মা কিছু মনে করবেন না
একশোর মধ্যে একটি, সে কি করবে?

176
00:13:24,280 --> 00:13:28,680
মহিলা যদি স্কাইডাইভ করতে চায়,
শুধু তার স্কাইডাইভ যাক.

177
00:13:29,000 --> 00:13:32,040
ঠিক আছে, নিশ্চিত, কিন্তু এর শুধু চিন্তা করা যাক
এক মিনিটের জন্য এই এক মাধ্যমে!

178
00:13:51,080 --> 00:13:52,440
তুমি আমাকে বন্ধ করে দিয়েছ।

179
00:13:52,800 --> 00:13:54,800
যীশু খ্রীষ্ট, লোরকান, বড় হও!

180
00:13:55,400 --> 00:13:59,920
আপনি খামারের যত্ন নিতে চান
এবং আপনি এমনকি একটি যত্ন নিতে পারবেন না
মহিমান্বিত feckin' চাপাতা!

181
00:14:00,120 --> 00:14:01,320
খোদা, তুমি এমন ইজিত।

182
00:14:01,440 --> 00:14:04,080
আমি ইজিত নই।

183
00:14:04,360 --> 00:14:07,520
আম্মুকে কেমন লাগবে ভাবছেন
সম্পর্কে
তুমি কি তার সাথে এভাবে চিকিৎসা করছো?

184
00:14:07,680 --> 00:14:11,880
সে আপনার সম্পর্কে কেমন অনুভব করবে
তার খামার বিক্রি?

185
00:14:13,640 --> 00:14:16,480
আপনি কি এটা শুধু যাচ্ছে ছিল
এখানে বসে ধুলো জড়ো?

186
00:14:16,480 --> 00:14:19,520
একটা বাড়িতে কি লাভ
যদি কেউ এতে বাস করতে না চায়?

187
00:14:19,520 --> 00:14:23,120
আমি এটাতে বাস করতে চাই, হে শিশ্ন!

188
00:14:26,240 --> 00:14:28,600
লোরকান, তুমি কি করছ?

189
00:14:29,800 --> 00:14:31,400
আপনি কি করছেন?

190
00:14:32,360 --> 00:14:34,600
আমার মায়ের অর্ধেক গ্রহণ.

191
00:14:34,600 --> 00:14:36,240
এটা বন্ধ করুন।

192
00:14:36,240 --> 00:14:38,480
এটা বন্ধ করুন। এটা এখন বন্ধ করুন।

193
00:14:38,480 --> 00:14:40,480
এটা বন্ধ এবং আমাকে যে - থামুন
এটা, লোরকান!

194
00:14:40,480 --> 00:14:43,360
আমার থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও, হে শিশ্ন!

195
00:14:57,480 --> 00:15:00,200
আমি মনে করি আপনি ভাল আপনার প্যাক চাই
জিনিস

196
00:15:31,600 --> 00:16:00,480
সাবটাইটেল

197
00:15:59,720 --> 00:16:00,480
দুঃখিত আমি দেরি করে ফেলেছি...

198
00:16:00,480 --> 00:16:01,200
সাবটাইটেল
দুঃখিত আমি দেরি করে ফেলেছি...

199
00:16:01,480 --> 00:16:05,680
আমি স্বীকারোক্তিতে মেরি কেরি ছিল.
সব একটু অন্ধকার হয়ে গেল...

200
00:16:06,400 --> 00:16:08,440
সেই গরীব পায়রা।

201
00:16:12,280 --> 00:16:13,480
প্রস্তুত, লোরকান?

202
00:16:15,880 --> 00:16:17,320
কোথায় যাচ্ছেন?

203
00:16:17,320 --> 00:16:21,680
আমি আমার কোট পাচ্ছি, যদি হয়
তোমার সাথে ঠিক আছে, মা?

204
00:16:37,640 --> 00:16:40,520
এটি করার জন্য আবার ধন্যবাদ,
বাবা।

205
00:16:44,680 --> 00:16:46,320
লোরকান !

206
00:16:48,320 --> 00:16:50,520
ফাদার ও'শিয়াকে রাখবে না
অপেক্ষা, এখন!

207
00:16:50,520 --> 00:16:52,720
এটা ঠিক আছে, Turlough...

208
00:16:53,160 --> 00:16:57,080
ছেলেটিকে তার বিদায় জানাতে দিন
জায়গা

209
00:17:04,080 --> 00:17:07,920
একটি বিট পরীক্ষামূলক হচ্ছে, ছিল
আমরা?

210
00:17:13,880 --> 00:17:15,120
না...

211
00:17:16,040 --> 00:17:17,760
সেটা ছিল লোরকান।

212
00:17:19,240 --> 00:17:23,320
যে সব বাজে কাজ করতে আমাকে দড়ি
মায়ের তালিকার বাইরে।

213
00:17:24,800 --> 00:17:28,240
আপনি হয়তো আমাকে সতর্ক করেছেন
আপনি তাকে এটি দেওয়ার আগে।

214
00:17:29,200 --> 00:17:31,880
আমি তাকে দেইনি।

215
00:17:32,480 --> 00:17:34,400
কি?

216
00:17:37,760 --> 00:17:42,080
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছিলেন আপনি চান না
এটা?

217
00:17:46,560 --> 00:17:50,720
প্রিয় যীশু, মেরি, এবং সব
সাধু...

218
00:17:51,320 --> 00:17:53,920
আমি হয়তো একটা খারাপ কাজ করেছি।

219
00:17:54,200 --> 00:17:57,320
মা যদি স্বর্গে থাকেন...

220
00:17:57,880 --> 00:18:01,080
তাকে বলুন... আমি দুঃখিত...

221
00:18:01,320 --> 00:18:04,120
এবং তাকে বলুন আমি তাকে খুব মিস করি।

222
00:18:04,360 --> 00:18:07,560
আমি সম্ভবত আপনার সাথে কথা বলব না
আবার...

223
00:18:07,560 --> 00:18:11,280
পরের বার কিছু না যাওয়া পর্যন্ত
tits আপ

224
00:18:11,280 --> 00:18:14,080
আমি আশা করি যে ঠিক আছে.

225
00:18:19,000 --> 00:18:20,920
একটা কথা বলতে পারি?

226
00:18:32,840 --> 00:18:36,360
আমি শুধু কথা বলা হয়েছে
ফাদার ও'শিয়ার সাথে...

227
00:18:37,120 --> 00:18:40,400
মায়ের তালিকা সম্পর্কে ...

228
00:18:41,440 --> 00:18:44,120
সেই সব হাস্যকর কাজ আমরা করেছি।

229
00:18:44,240 --> 00:18:45,920
আমি জানি।

230
00:18:48,600 --> 00:18:50,960
আপনি কি সবচেয়ে খারাপ জিনিস জানেন
এটা সম্পর্কে?

231
00:18:50,960 --> 00:18:53,320
টারলো, আমি জানি, এবং আমি দুঃখিত-

232
00:18:53,320 --> 00:18:56,200
এটি সম্পর্কে সবচেয়ে খারাপ জিনিস হল ...

233
00:18:56,400 --> 00:18:59,120
আমরা তাও শেষ করিনি।

234
00:19:00,000 --> 00:19:01,640
এটা শেষ?

235
00:19:02,880 --> 00:19:04,200
আচ্ছা...

236
00:19:04,480 --> 00:19:07,240
আমরা নিরানব্বই-এ থামতে পারি না, পারি
আমরা?

237
00:19:07,720 --> 00:19:09,920
আম্মু কি ভাববে?

238
00:19:16,280 --> 00:19:18,120
একশত...

239
00:19:18,640 --> 00:19:21,720
মহাকাশে যান।

240
00:19:27,640 --> 00:19:29,360
যাও, মা!

241
00:19:30,320 --> 00:19:33,120
যাও মেয়ে, তুমি!

242
00:19:36,280 --> 00:19:37,280
যাও!

243
00:19:50,880 --> 00:19:53,680
আপনি কি এখনও বাড়ি বিক্রি করেছেন?

244
00:19:54,880 --> 00:19:57,120
এখনো না, না।

245
00:19:58,520 --> 00:20:00,200
আপনি যাচ্ছেন?

246
00:20:03,880 --> 00:20:06,080
আপনি কি করছেন?

247
00:20:10,400 --> 00:20:12,160
'একশত নম্বর...

248
00:20:12,280 --> 00:20:13,280
আর একটা।'

249
00:20:13,280 --> 00:20:15,040
লোরকান...

250
00:20:18,640 --> 00:20:22,840
'আমার শেষ ইচ্ছা আমার দুই ছেলের জন্য,
লোরকান এবং টারলো...

251
00:20:23,160 --> 00:20:24,960
আবার সেরা সঙ্গী হতে.

252
00:20:25,280 --> 00:20:27,520
এবং Turlough সরানোর জন্য
আয়ারল্যান্ডে ফিরে...

253
00:20:27,520 --> 00:20:29,720
'কারণ, নিশ্চিত, ইংরেজরা
মোটেও ক্র্যাক নয়।

254
00:20:30,200 --> 00:20:33,040
এবং এছাড়াও, থাকার জন্য
লোরকানের সাথে খামারে...

255
00:20:33,320 --> 00:20:36,680
এবং তারপর, সম্ভবত, আপ নিতে
কিছু রান্নার পাঠ।'

256
00:20:36,680 --> 00:20:38,120
ঠিক আছে।

257
00:20:40,840 --> 00:20:42,320
আমি এটা পাই.

258
00:20:43,960 --> 00:20:45,480
আমি এটা নিয়ে ভাবব।

259
00:20:50,400 --> 00:20:51,960
আমি তার মিস, মত.

260
00:20:53,360 --> 00:20:56,480
হ্যাঁ, আমিও।

261
00:21:04,640 --> 00:21:06,640
তুমি আবার ফার্স্ট?

262
00:21:06,640 --> 00:21:07,960
না!

263
00:21:08,240 --> 00:21:10,080
এটা গরু.

264
00:21:10,480 --> 00:21:11,440
গরু...

265
00:21:11,880 --> 00:21:14,760
গরু, আমার গাধা.

266
00:21:16,600 --> 00:21:18,760
লোরকান, এটা দুর্গন্ধ!

267
00:21:21,040 --> 00:21:22,440
ঠিক আছে...

268
00:21:22,760 --> 00:21:24,840
এটা আমি.

269
00:21:35,320 --> 00:21:36,920
আমাকে একটা গান গাও।

270
00:21:38,120 --> 00:21:40,480
'মা, পেলেই বলব
বাড়ি...'

271
00:21:40,800 --> 00:21:43,040
'ছেলেরা মেয়েদের ছাড়বে না
একা...'

272
00:21:43,280 --> 00:21:46,080
'ওরা আমার চুল টানছে, চুরি করেছে
চিরুনি...'

273
00:21:46,080 --> 00:21:48,440
'ঠিক আছে, আমি বাড়ি ফিরলে।'

274
00:21:48,760 --> 00:21:51,520
'সে সুদর্শন, সে সুন্দর...'

275
00:21:51,520 --> 00:21:54,200
'তিনি বেলফাস্টের বেল
শহর...'

276
00:21:54,200 --> 00:21:56,920
'তিনি এক-দুই,
তিন...'

277
00:21:57,080 --> 00:22:01,800
'আমাকে বলবেন প্লিজ...
দুজনেই: ..সে কে?'